配电器在英文中通常被称为“power distributor”或“distribution box”,具体使用哪一个词汇,可能会根据具体的语境和领域有所不同,在电子或电气工程中,可能会使用"power distributor"来描述一个设备,该设备负责分配电力到不同的电路或系统部分,而在某些特定的设备或系统中,"distribution box"也可能被用来描述类似的功能。
至于“配电器件”,这个词似乎是在描述一种配件或组件,用于配电系统或设备中,在英文中,相应的表达可能是“power distribution component”或者“distribution accessory”。“component”强调这是一个构成整体的一部分,而“accessory”则通常表示这是一个辅助性的配件,具体使用哪一个词汇,需要根据具体的语境和该配件在系统中的角色来确定。
专业领域的术语可能会因行业、地区或特定的语境而有所差异,为了确保准确性,建议查阅相关的专业词典或行业术语库。